Подробное описание вакансии

Обязанности

- профессиональный письменный и устный перевод с китайского на русский язык и с русского на китайский, владение лексикой технической (сфера лесозаготовка и лесопереработка), экономической, юридической направленности; - редактирование и составление сокращенных версий переводов документов с-на китайского языка на русский язык без потери смыслового содержания; - ведение деловой переписка на китайском языке, ведение протокола совещений на китайском и на русском языке, синхронный перевод при участии в переговорах, деловых встречах; - систематизация информации на китайском и на русском языках в табличной форме.

Требования к соискателю

- владение китайским языком не ниже уровня HSK 5 (наличие действующего сертификата обязательно); - умение работать в условиях многозадачности с большими объемами информации; - уверенный пользователь компьютерным программ WORD, EXCEL; -владение навыками деловой переписки, коммуникабельность, вежливость, исполнительность; - офлайн-присутствие на рабочем месте (г. Мураши Кировской области), удаленная работа не предусмотрена.